Einheitliche Sprach-Hauptdateien für die deutschen Ausgaben von

>>> Mount & Blade 1.011
>>> Mount & Blade Warband 1.153
>>> Mount & Blade With Fire And Sword 1.143

Überarbeitet und soweit wie möglich vereinheitlicht wurden die Dateien hints.csv, ui.csv und uimain.csv jedes Spiels.

Die drei Spiele sollten jetzt zumindest schon mal in den Hauptmenüs (Spielstart, Startmenü, Optionen...) ein Schriftbild mit einheitlichem Look & Feel haben.

Fehlende Begriffe, bisher am [STR NOT FOUND]-Platzhalter zu erkennen, sollten nicht mehr auftauchen. Auch keine Übersetzungsfehler mehr wie "Arme" statt "Waffen" für "arms". Gefundene Rechtschreibfehler habe ich behalten, wer scharf drauf ist, kann sie bei mir abholen :-D

Verschiedene Begriffe und Ausdrücke wurden zudem so verändert bzw. angepasst, dass sie von der Spiele-Engine möglichst nicht mehr in Minimal-Schriftgröße dargestellt werden, sondern in den meisten Fällen ohne Fernglas gelesen werden können. Keine Ahnung, ob mir das überall geglückt ist, aber schaut's euch halt selbst an. Dabei habe ich aber immer darauf geachtet, dass die ursprüngliche Bedeutung und Funktion der Begriffe klar bleibt. Also nicht wie bei der deutschen Oblivion-Version statt "Änderungen rückgängig machen" mal eben "Änd. rkgäng. mchn." in die Tasten gehauen. Dann schon lieber "Änderungen zurück" oder so...

Die Dateien sollten auch ohne Probleme mit Mods wie dem Floris Mod Pack zusammenarbeiten. Trotzdem gilt: Vor dem Überschreiben einer Datei I-M-M-E-R ein Backup derselben erstellen. Wer's nicht beherzigt, dem ist auch nicht mehr zu helfen.


Installation
==========

Ganz simpel:

1. Datei entpacken. Sie enthält 1 Readme und 3 Ordner:
[ M&B - Main Textfiles ] für Mount & Blade 1.011
[ M&B WB - Main Textfiles ] für Mount & Blade Warband 1.153
[ M&B WFaS - Main Textfiles ] für Mount & Blade With Fire And Sword 1.143

2. In jedem der 3 Ordner befinden sich 3 Dateien, nämlich jeweils eine hints.csv, eine ui.csv und eine uimain.csv

3. Die drei Dateien in die entsprechenden languages\de-Ordner im Hauptverzeichnis des passenden (!!) Spiels kopieren und überschreiben lassen. Macht vorher eine SICHERHEITSKOPIE der Original-Dateien. Ich übernehme keine Verantwortung, falls euer Rechner anschließend ex- oder implodiert!

4. Das war's.

Okay, dann viel Spaß mit den neuen Textfiles. Falls irgendwelche Bugs oder andere Ungereimtheiten entdeckt werden, bitte im deutschen TaleWorlds-Forum ( http://forums.taleworlds.com/index.php/board,21.0.html ) posten. Ich schaue regelmäßig rein und werde mich dann darum kümmern. Danke!

Saludos,

Syncroh X